Oil & Gas

Neotech’s Oil & Gas Translation Department was established in 1994. It specializes in translation of technical documents, drawings and marketing materials for oil industry and related sectors and is one of the key departments of the company.

Our experts are able to go into all details of a project: glossary, customer requirements and reference materials. We are not only translators, but also technical specialists with vast experience in oil and gas industry, whose competence goes far beyond just one field of work.

Our resources allow us to work on projects of any scale − from small texts to complete translation of all support documentation for oil field development.

  • Oil production;
  • Oil refining;
  • Geology;
  • Geophysics;
  • Occupational health and safety;
  • Environment protection.
  • Equipment operating manuals;
  • Regulatory documents (GOSTs, SNiPs, etc.)
  • Design and detailed documents on field development / oil refinery construction;
  • Geological reports;
  • Drawings and editions thereof;
  • Marketing materials.
  • Use of our own products to ensure terminological consistency and reduce time expenditures;
  • Multistage quality control;
  • Experience in working on large international projects;
  • Use of modern translation tools and technologies;
  • Conformance to the uniform international standard ISO 17100:2015 Translation Services − Requirements for Translation Services.