ГлавнаяОтраслевые решенияАвтомобили, дорожная и специальная техника

Автомобили, дорожная и специальная техника

Являясь структурным подразделением компании Неотэк, отдел, специализирующийся на автомобильном переводе, строит свою работу на общих для компании принципах и применяет все современные технологии в области технического перевода по автомобильной тематике, а также технологии в области управления проектами и управления качеством.

Работа по данному направлению, как правило, осложнена необходимостью перевода большого объема узкоспециализированной автомобильной терминологии. Именно этим обусловлены особые требования к редакторам, работающим по проектам в данном направлении. Для выполнения профессионального перевода автомобильной терминологии в рамках реализуемых проектов, мы привлекаем редакторов, не только владеющих необходимым иностранным языком, но и имеющих высшее техническое образование в отрасли машиностроения.

Мы выполняем технические переводы автомобильной документации различных видов.

Полный комплект бортовой документации

  • Руководства по эксплуатации автомобилей и дорожно-строительной техники;
  • Сервисные книжки.


Материалы по техническому обслуживанию и ремонту

  • Сборники руководств по техническому обслуживанию и ремонту:
    • Основные характеристики моделей;
    • Руководства по ремонту кузова;
    • Руководства по ремонту;
    • Электросхемы;
  • Сервисные бюллетени/технические ноты;
  • Нормативы затрат времени на ремонт;
  • Оболочки программного обеспечения для сервисных программ;
  • Каталоги запчастей;
  • Каталоги специального оборудования для обслуживания и ремонта;
  • Справки оперативной технической помощи.


Учебные материалы

  • Руководства по продаже автомобилей;
  • Специальные документы по описанию особенностей продукта;
  • Учебные видеофильмы;
  • Учебные мультимедийные материалы;
  • Материалы по самообучению;
  • Материалы для тренингов по навыкам продаж и общения с клиентами.


Рекламные и маркетинговые материалы

  • Рекламные брошюры;
  • Пресс-релизы;
  • Каталоги аксессуаров.


Прочее

  • Корпоративные кодексы;
  • Информация по гарантии;
  • Документы по менеджменту работы автодилера;
  • Устный перевод на презентациях, тренингах и т.п.


Но какими бы ни были по содержанию и назначению переводимые нами документы, какие бы работы и услуги мы ни выполняли, мы всегда руководствуемся негласным правилом: «Наши постоянные заказчики – это наши друзья. А значит, в выполнении срочных и внеплановых работ по направлению «автомобильный перевод» мы всегда пойдем навстречу заказчикам; чтобы сэкономить их время, мы поможем с решением даже в непрофильных для нас направлениях; мы всегда проявим гибкость и понимание».


Рассчитать стоимость




+ ()




Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать загрузчик файлов.


*Обязательные для заполнения поля