RU EN

Координатор переводческих проектов со знанием английского языка

В связи с расширением штата сотрудников открыта вакансия КООРДИНАТОР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ (со знанием английского языка). Интересная, живая работа для активных людей в молодом и дружном коллективе.

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

  • Высшее образование (техническое, лингвистическое);
  • Желательно знание передовых практик в сфере управления проектами;
  • Навыки ведения переговоров и деловой переписки. Высокий уровень грамотности и владения русским языком;
  • Знание английского языка (upper-intermediate);
  • Уверенный пользователь ПК;
  • Желание развиваться в сфере управления проектами и лингвистики;
  • Нам необходим сотрудник: ответственный, инициативный, стойкий к активной рабочей среде, ориентированный на клиента, результат, позитив и собственное развитие!
  • Для специалиста на данной должности важны организованность, внимание к деталям и аккуратность, умение работать в режиме многозадачности, справляться со стрессовыми ситуациями и принимать оперативные решения.

Должностные обязанности:

  • Сопровождение проектов на перевод: взаимодействие с заказчиками (российские и зарубежные компании) и активная работа с коллегами внутри компании;
  • Управление переводческими проектами в области письменного перевода:
    • анализ проекта и составление сметы, согласование сроков и стоимости с клиентом, регистрация заказов,
    • подбор проектной группы (штатные и внештатные переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики) с учётом особенностей проекта и распределение работы между исполнителями,
    • контроль выполнения проекта на всех этапах, оценка качества перевода;
  • Ведение и обновление справочной базы (память перевода, глоссарии, стилистические руководства);
  • Активное взаимодействие с существующими клиентами компании: поддержание и укрепление рабочих отношений, получение обратной связи в ходе выполнения заказа и по реализованным проектам;

Условия работы и компенсации:

  • Уровень заработной платы обсуждается по итогам встречи;
  • График работы: 10:00 - 19:00 (пн-пт);
  • Уютный офис (м. Сокольники/ м. Преображенская площадь), отсутствие строгого дресс-кода;
  • Оформление с первого дня в штат компании в соответствии с ТК РФ;
  • Социальный пакет: ДМС, оплачиваемые обеды, мобильная связь;
  • Введение в должность курирует опытный специалист-наставник;
  • Дополнительное обучение от Компании;
  • Карьерный рост и профессиональное развитие.

Ждём ваши резюме на электронную почту ucv@neotech.ru. Пожалуйста, указывайте название вакансии в теме письма.

Уважаемые соискатели! Пожалуйста, указывайте в своём резюме или в сопроводительном письме желаемый уровень заработной платы.