Форма заказа






*Обязательные для заполнения поля

ГлавнаяВакансииШтатные открытые вакансииРедактор со знанием английского или немецкого языков (автомобильный маркетинг)

Редактор со знанием английского или немецкого языков (автомобильный маркетинг)

Стабильная компания (более 25 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.

Срочно требуется Редактор со знанием английского или немецкого языков по тематике "Автомобильный маркетинг".

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Мы предлагаем:

  • Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
  • Тексты по тематике от производителей и лидеров автомобильной отрасли;
  • Развитие и обучение внутри компании.

Пожелания к кандидатам:

  • Высшее образование (лингвистическое, филологическое);
  • Уверенное владение английским языком (письменным), также приветствуется знание немецкого языка;
  • Отличное знание русского языка (высокая грамотность, чувство стиля);
  • Опыт письменных переводов текстов и их редактирования с/на английский (немецкий) и русский языки;
  • Опыт сотрудничества с бюро переводов, работы с текстами по тематике «маркетинг/реклама» в автомобильной сфере - как преимущество;
  • ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (Trados и др.) как серьёзный плюс;
  • Профессиональная заинтересованность, внимательное и ответственное отношение к работе, готовность учиться и развиваться;
  • Обязательным условием является выполнение кандидатом тестового задания и пробной работы - удаленно.

Должностные обязанности:

  • Вычитка и редактура текстов (пресс-релизы, рекламные статьи, брошюры и т.д.) с/на английский язык (или с/на немецкий);
  • Обеспечение качества выполненных работ;
  • Формирование проектных словарей и требований к переводу.
  • Взаимодействие с заказчиками по вопросам терминологии, требований к переводу и редактированию.

Условия работы:

  • Уровень заработной платы обсуждается на встрече по итогам выполнения тестового задания;
  • График работы 5/2: с 10.00 до 19.00 (с понедельника по пятницу);
  • Офис м. Сокольники/ м. Преображенская площадь;
  • Оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ;
  • Соц. пакет: медицинское страхование, оплачиваемые отпуска и больничные, обеды;
  • Введение в должность курирует опытный специалист-наставник.

Молодой и дружный коллектив профессионалов ждёт Вас!

Уважаемые соискатели! Указывайте, пожалуйста, в своем резюме или в сопроводительном письме желаемый уровень заработной платы.

Ждём ваши резюме на электронную почту ucv@neotech.ru. Пожалуйста, указывайте код вакансии «Редактор (автомобильный маркетинг)» в теме письма