Форма заказа






*Обязательные для заполнения поля

ГлавнаяНовостиИтоги второго этапа конкурса на лучший перевод по нефтегазовой тематике

Итоги второго этапа конкурса на лучший перевод по нефтегазовой тематике

25 марта 2014 года в РГУ нефти и газа имени И.М.Губкина состоялась торжественная церемония награждения финалистов второго этапа конкурса на лучший перевод по нефтегазовой тематике.

В конкурсе приняли участи как студенты, так и аспиранты, а также молодые специалисты университета. Всего получено свыше 150 работ, большая часть которых, как отмечает жюри, была выполнена на высоком уровне. Некоторые из участников смогли разобраться в предметной области на уровне специалистов.

В процессе анализа работ основное внимание уделялось отраслевым знаниям, а также владению предметом, о котором шла речь в задании. Менее строго оценивались приемы переводческой техники.

Победители, выбранные жюри, получили в качестве призов планшетные компьютеры и электронные книги, а также сертификаты от компании «Неотэк», подтверждающие успехи в этом профессиональном соревновании. Помимо этого, кафедре иностранных языков РГУ нефти и газа имени И.М.Губкина были переданы три лицензии на использование пакета программ Trados.

Представляем победителей конкурса на лучший перевод по нефтегазовой тематике.

Категория «Нефтедобыча»:

  • 1 место — Анна Данилова
  • 2 место — Мария Плетенева
  • 3 место — Михаил Федосеев

Категория «Нефтепереработка»:

  • 1 место — Антон Рыбин
  • 2 место — Наталья Петрухина
  • 3 место — Екатерина Романюк

Также жюри отметило несколько человек, чьи работы не смогли занять призовые места, но были выполнены на высоком уровне. Эти участники получают поощрительные призы.

Категория «Нефтедобыча»:

  • Геннадий Зайцев
  • Татьяна Гусева

Категория «Нефтепереработка»:

  • Екатерина Григорьева
  • Али Берберов
  • Александр Бойко

Поздравляем наших финалистов и выражаем благодарность всем участникам конкурса за проявленный интерес.

Спасибо за участие!

итоги1.JPG

итоги2.JPG

итоги3.JPG


28-03-2014