Форма заказа






*Обязательные для заполнения поля

ГлавнаяНовости Неотэк на «Translation Forum Russia 2012» в Казани

Неотэк на «Translation Forum Russia 2012» в Казани

28 — 30 сентября в Казани в гостинице «Гранд Отель Казань» пройдет крупнейшая переводческая конференция в Восточной Европе «Translation Forum Russia» (TFR), участие в которой примут представители Неотэк.

Конференция, впервые состоявшаяся в 2009 году, стала традиционным местом встречи переводчиков, руководителей бюро переводов, преподавателей, разработчиков лингвистического программного обеспечения, заказчиков услуг и консультантов.

Программа конференции будет разделена на 4 потока:

  • устный перевод и обучение;
  • письменный перевод и фриланс;
  • управление бюро переводов;
  • секция для руководителей служб переводов на предприятиях и потребителей переводческих услуг.

В ходе мероприятия пройдут тематические секции: перевод на Олимпийских играх «Сочи 2014», локализация программного обеспечения, перевод фильмов, перевод в медицине/фармацевтике, использование CAT-программ (Trados, MemoQ, Déjà Vu, MemSource), управление терминологией, внедрение TMS-систем (XTRF и Plunet), подготовка и мотивация переводчиков, художественный перевод, продажи и маркетинг переводческих услуг.

Полная версия программы

На конференции выступит более 60 российских и зарубежных профессионалов отрасли переводов, в их числе:

  • директор Высшей школы перевода Ирина Сергеевна Алексеева;
  • бизнес-тренер Ирина Рудакова;
  • консультант по управлению проектами и автоматизации Боб Дональдсон;
  • ведущий менеджер по международным проектам Microsoft Николай Ларин;
  • бизнес-тренер Даг Лоуренс;
  • консультант по маркетингу и продажам Джессика Ретке;
  • известный переводчик художественных текстов Владимир Бабков.

В одной из секций финансовый директор Неотэк Артем Сериков выступит с докладом «Портфель заказчиков как ключевой объект анализа при оценке экономического потенциала бюро переводов и мотивационные модели как инструмент его повышения».

Для участников отрасли TFR — главная площадка для ежегодных встреч и обсуждения бизнес-практик, стандартов, возможность обменяться опытом и наладить новые контакты. Прошедший в прошлом году форум в Санкт-Петербурге посетило почти 500 участников, включая руководителей крупнейших переводческих компаний России.


18-09-2012