Форма заказа






*Обязательные для заполнения поля

ГлавнаяНовостиСеминар с В. М. Афанасьевым

Семинар с В. М. Афанасьевым

Компания Неотэк, в сферу деятельности которой входит специализация на таких направлениях перевода, как автомобилестроение, медицина, телекоммуникации и ИТ, нефте- и газодобыча и переработка, полагает, что  основой успеха является штат высокопрофессиональных сотрудников. Именно поэтому в компании постоянно действует система обучения и повышения квалификации всех участников рабочего процесса — переводчиков, редакторов, менеджеров. В рамках обучения предусмотрено проведение семинаров и тренингов с участием специалистов, способных поделиться с сотрудникамиНеотэка не только теоретическими тонкостями перевода, но и ценнейшим практическим опытом.
Очередной семинар для специалистов нефтегазового направления компании Неотэк провел Валерий Михайлович Афанасьев — один из самых опытных и уважаемых переводчиков в этой сфере.
Валерий Михайлович — переводчик с английского языка в области геологоразведки, разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений, имеющий более чем 10-летний опыт работы в этой области. В. М. Афанасьев помогал в реализации глобальных проектов таким компаниям, как Schlumberger, TNK-BP, Glencore International AG, Vostok Energy (UK) Ltd,Tesco Corporation. Валерий Михайлович готов поделиться с  коллегами самым ценным — практическим опытом . В рамках семинара В. М. Афанасьев представил доклад об особенностях технического перевода документации, сопровождающей разные этапы жизненного цикла месторождений нефти и газа, сопровожденный фотографиями из личного архива и многочисленными практическими примерами. Кроме того, Валерий Афанасьев предоставил сотрудникам Неотэка актуальный архив справочных и учебных материалов, необходимых при реализации переводческих проектов в нефтегазовой сфере.
Программа повышения квалификации сотрудников будет продолжаться. Неотэкпланирует и в дальнейшем проводить интересные и познавательные встречи с лучшими представителями профессионального сообщества.

28-08-2009