Довольных клиентов

5230

Выполненных проектов

14000

Переведенных страниц

6500000

О компании

Одна из крупнейших в России и СНГ с 30-летним опытом

Мы специализируемся на переводе технической документации и предоставлении полного спектра лингвистических услуг корпоративным заказчикам.

Наши ключевые компетенции — нефтегазовая отрасль, автомобильная промышленность, медицина, информационные технологии и телекоммуникации. Мы занимаемся письменным и устным переводом, выполняем локализацию веб-сайтов и аудиовизуальной продукции, различные виды удостоверения перевода и легализации документов, а также проводим лингвистическое консультирование и аудит связанных с переводом внутренних бизнес-процессов заказчика с последующим выстраиванием решений для выявленных проблем.

Высокое качество нашего перевода регулярно подтверждается итогами внешнего аудита (система менеджмента качества компании соответствует международному стандарту ISO 17100) и позициями в международных рейтингах («Неотэк» входит в топ-100 мировых и в топ-10 восточно-европейских поставщиков переводческих услуг и технологий по версии независимого аналитического агентства Common Sense Advisory).

«Неотэк» является членом международной ассоциации Globalization and Localization Association, Союза переводчиков России, а также одним из создателей и активным участником Московского переводческого клуба.

Огромный опыт

Мастера своего дела

Всегда на связи

Гибкие цены

Есть вопросы, звоните

+7 (495) 787-33-31

Запросите расчет цены

Почему именно мы

Наша профессиональная работа поможет вам успешно выполнить свою

Огромный опыт

Работаем в сфере переводческих услуг с 1991 года

ISO 9001 и 17100

Соответствие отраслевым стандартам

Мастера своего дела

Многие сотрудники работают уже более 20-ти лет

Оперативная связь

Наши менеджеры всегда готовы прийти на помощь

Наши услуги

Профессиональные переводческие и сопутствующие услуги для вашей успешной работы

Письменный перевод

любых типов документов, включая тексты различной тематической направленности — технической, юридической, медицинской, маркетинговой, экономической и других.

Устный перевод

на мероприятиях с участием зарубежных спикеров — переговоры, встречи, деловые поездки, выставки, конференции, презентации, лекции, тренинги и мастер классы.

Редактирование и корректирование

подразумевают сверку перевода с оригиналом, исправление неточностей перевода, проверку соблюдения правил орфографии, пунктуации.

Локализация

продукции при выходе на рынки других стран и регионов с учетом культурных особенностей целевого рынка.

Верстка

предполагает сохранение оригинального оформления исходника, включая размер символов, их выделение, типы заголовков, маркировку списков, подписи к иллюстрациям.

Аудиовизуальный перевод

предполагает полный комплекс услуг по локализации аудиовизуальных материалов: перевод, субтитрирование, дубляж, закадровое озвучивание, транскрибирование.

Нотариальный перевод и апостилирование

различных документов для их подачи в официальные органы страны.

Лингвистический консалтинг

учитывает лучшие мировые практики и уникальные бизнес-процессы заказчика, позволяет создать переводческий отдел международного уровня.

Звоните, чтобы узнать цену

Наши специалисты оперативно подготовят расчет стоимости услуг по вашему запросу

+7 (495) 787-33-31

Отправьте запрос

Нужно оперативно рассчитать стоимость? Свяжитесь с нами

Ответ в течение 30 минут

Разговор сразу с оператором

Мы не будем впустую тратить ваше время. Оперативно подготовим смету. Проконсультируем по сложным вопросам. Вам совершенно не придётся волноваться за качество и сроки нашей работы.

Ответим на любой вопрос

+7 (495) 787-33-31

Weir Minerals

Зам. генерального директора

Хочется подчеркнуть ответственный и профессиональный подход менеджеров Neotech, которые успешно решают возникающие задачи в процессе обработки заказов. Мы исключительно рекомендуем компанию Neotech в качестве надежного, профессионального и ответственного поставщика лингвистических и сопутствующих услуг.

Новатэк

Начальник отдела переводов

Все переводы и дополнительные услуги всегда оказывались в оговоренные сроки, с неизменно высоким качеством и с применением современных технологий в области автоматизированного перевода. Менеджеры компании «Неотэк» всегда старались максимально учесть наши требования и предложить оптимальный вариант выполнения заказа.

Lukoil Mid-East Ltd.

Начальник управления

Компания «Неотэк» проявила себя надежным поставщиком переводческих услуг, способным справляться со срочными заказами, сохраняя на должном уровне качество переводов. Выражаем признательность коллективу «Неотэка» за успешное и продуктивное сотрудничество, также рекомендуем в качестве подрядчика для оказания услуг.

Фотон Мотор

Генеральный директор

«Фотон Мотор» выражает искреннюю признательность коллективу ООО «БТД Неотэк» за качественную и оперативную работу по переводу и тиражированию технической документации. Мы рады, что нашли надежных партнеров в лице сотрудников компании ООО «БТД Неотэк». Сотрудники проявили себя настоящими профессионалами, знающими свое дело.

Интракон Связь

Генеральный директор

На российском рынке лингвистических услуг есть настоящие профессионалы в сфере ИТ и Телеком, готовые выполнять в крайне сжатые сроки самые сложные проекты. Особенно хотелось бы отметить, что переводчики компании "Neotech" блестяще владеют специфической терминологией в области современного телекоммуникационного оборудования.

Газпромнефть

Начальник отдела

За почти 10 лет сотрудничества с этой организацией, всегда отмечалось соблюдение ими баланса «цена-качество» в том смысле, что цена была разумной, а качество высоким. Считаю, что с уверенностью можно рекомендовать компанию «Неотэк» как надёжного и профессионального поставщика переводческих услуг.

Shell Global Solutions

Customer Relationship Coordinator

Actually all our project with Neotech were started and completed as scheduled and under the agreed budget. Translation/interpretation support provided to us by Neotech managers, who from time to time demonstrate their good problem solving skills, is basically effective and responsive.

Сименс Технологии Газовых Турбин

Руководитель отдела закупок

За время сотрудничества компания Неотэк зарекомендовала себя надежным поставщиком услуг и выполнила для нас большое количество заказов на перевод. Профессионализм сотрудников Неотэк является гарантией качества оказываемых услуг и своевременности выполнения работ.

Текнип Рус

Менеджер переводческих проектов

Сотрудники компании Неотэк выполнили для нас множество заказов на перевод разной сложности и тематической направленности. Профессионализм сотрудников Неотэк является гарантией качества оказываемых услуг и строгого соблюдения сроков выполнения работ. Мы рады рекомендовать Неотэк в качестве надежного партнера в области переводов.

CB&I Lummus

Менеджер по развитию бизнеса

Специалистами Неотэк были переведены объемные пакеты сложной технической документации, включая чертежи АCAD, в ходе реализации различных нефтегазовых проектов. Компанию отличает не только высокое качество переводов, но и профессионализм менеджеров. Кроме того, менеджеры компании, работающие с нами, всегда идут нам навстречу в случае возникновения внезапной срочности работ.

Volkswagen Group Rus

Руководитель группы ИТО

За время совместной работы компания Neotech зарекомендовала себя как надёжный партнёр в сфере устных переводов, а также в области подготовки технической документации. Профессиональный подход позволяет поручать Neotech выполнение самых сложных задач. Компания чётко выдерживает взятые на себя обязательства, а качество выполняемой работы достойно самой высокой оценки.

GE Energy Россия и СНГ

Руководитель отдела маркетинговых коммуникаций

Компания Неотэк действительно работает с компанией General Electric в течение многих лет и качественно переводит документацию. Неотэк отвечает требованиям, предъявляемым поставщикам переводческих услуг. Высококвалифицированные сотрудники компании оперативно отзываются на вопросы, интересующие нас, и оперативно решают сложные задачи.

Континентал Тайрс Рус

Директор по маркетингу

Мы рады рекомендовать Неотэк в качестве надежного партнера в области переводов. Благодарим сотрудников компании за ответственность, исполнительность, оперативность и профессиональный подход к решению задач.

Cifal

Генеральный директор

Компания Неотэк способна эффективно адаптироваться под потребности конкретного заказчика, при этом сохраняя неизменное качество выполняемых переводов. Отдельно хочется отметить профессионализм менеджеров компании. В совокупности всё перечисленное делает сотрудничество с компанией Неотэк эффективным и взаимовыгодным.

Новости

Почитайте наши статьи

Технологии

Редакция «Неотэк» 06.12.2025

Московский переводческий клуб (МПК-16)

Компания «Неотэк» приняла участие в новогодней конференции Московского переводческого клуба (МПК)

Читай далее

Закупки

Редакция «Неотэк» 01.07.2025

Я не настолько богата, чтобы покупать дешевый перевод

Представители компаний – производителей строительной техники и оборудования имели негативный опыт работы с переводческими компаниями. В чем он заключался?

Читай далее

Технологии

Редакция «Неотэк» 08.08.2024

За машинным переводом будущее

По опубликованным в январе 2023 года оценкам агентства Acumen Research And Consulting, размер мирового рынка машинного перевода в 2021 году составил 812,6 млн долларов США, а к 2030 году увеличится до 4,07 млрд долларов США

Читай далее